จนชาชิน(jon chaa chin)
意味
1副詞B2
麻痺するほど（～する）、慣れきって反応しなくなる
感覚が麻痺するほど甚だしく、また長く続くこと。不快なことに慣れきってしまい、ほとんど反応しなくなること（例：ถูกดุด่าจนชาชิน）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフด่าdàaด่าdàa1叱る、叱責する2罵る、悪態をつくทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のจนชาชินjon chaa chinจนชาชินjon chaa chin麻痺するほど（～する）、慣れきって反応しなくなるไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）
彼は毎日上司に叱られているので、もうそれに慣れきってしまっています。
単語の分解
+
จนชาชินjon chaa chinจนชาชินjon chaa chin麻痺するほど（～する）、慣れきって反応しなくなる