งานทำบุญบ้านใหม่(ngaan tam bun bâan mài)
意味
1名詞B1
新築祝いの儀式、新築祝いのパーティー
新築祝いの儀式やパーティー、特に新築または購入した家のためのタイの伝統的な功徳を積む儀式。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）งานทำบุญบ้านใหม่ngaan tam bun bâan màiงานทำบุญบ้านใหม่ngaan tam bun bâan mài新築祝いの儀式、新築祝いのパーティーของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt親友、親しい友人
明日、親友の新築祝いの法要（タンブン）に行きます。
単語の分解
+
งานทำบุญบ้านใหม่ngaan tam bun bâan màiงานทำบุญบ้านใหม่ngaan tam bun bâan mài新築祝いの儀式、新築祝いのパーティー