คุณเหมาะสมเลย(kun mò-sŏm loei)
意味
1名詞B1
あなたにぴったりです、非常に適任です
役割、品物、または状況に対して誰かが完全に適している、あるいはぴったり合うことを伝える、強調を伴う会話表現。「เลยเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)」が強い強調を加える。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritเป็นพิธีbpen pí-teeเป็นพิธีbpen pí-tee形式的な、形だけのกรgonกรgon1ガルーダ（神話上の鳥、タイの国章）2（カニやロブスターの）ハサミ、爪3懇願する、哀願する（文語）4壺、容器（古語・文語）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）คุณเหมาะสมเลยkun mò-sŏm loeiคุณเหมาะสมเลยkun mò-sŏm loeiあなたにぴったりです、非常に適任です
このイベントの司会はあなたにお願いすべきだと思います。あなたにぴったりですから。
単語の分解
+
คุณเหมาะสมเลยkun mò-sŏm loeiคุณเหมาะสมเลยkun mò-sŏm loeiあなたにぴったりです、非常に適任です