คุณพระคุณเจ้า

kun prá kun jâo

意味

1名詞B1

おやまあ！、なんてこと！

驚き、ショック、または落胆を表す感嘆の言葉。

例文

คุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoคุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoおやまあ！、なんてこと！ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ドリアン（果物）2ドリアンの木ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แพงpaengแพงpaeng1高価な2負担の大きい（比喩）จังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）
おやまあ！なぜこのドリアンはこんなに高いのですか？

関連語

単語の分解

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値「あなた」を意味する丁寧な二人称代名詞。中立的、あるいは敬意を払った呼びかけに用いられる。パート 1
+
พระคุณเจ้าprá kun jâoพระคุณเจ้าprá kun jâo高僧、和尚（仏教の僧侶に対する敬称）仏教の僧侶、特に高僧や尊敬される僧侶に対する敬称や呼びかけ。しばしば呼びかけの助詞「ครับ/ค่ะ」と共に使われるパート 2
คุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoคุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoおやまあ！、なんてこと！