ความอุตสาหะพยายาม(kwaam ùt-sàa-hà pá-yaa-yaam)
意味
1名詞C2
たゆまぬ努力、不屈の忍耐
目標に向けた勤勉さと粘り強さを示す、継続的かつ断固たる努力（強調的またはフォーマルな複合表現）。
例文
ความอุตสาหะพยายามkwaam ùt-sàa-hà pá-yaa-yaamความอุตสาหะพยายามkwaam ùt-sàa-hà pá-yaa-yaamたゆまぬ努力、不屈の忍耐ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanチーム、クルー（作業グループ）ตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee一年中、通年ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang1無事に完了する、達成される2無事に完了した、達成されたไปด้วยดีbpai dûuay deeไปด้วยดีbpai dûuay dee1うまくいく、順調に進む2円満に終わる
一年を通じたチームの断固たる努力が、このプロジェクトを成功へと導きました。
関連語
単語の分解
+
ความอุตสาหะพยายามkwaam ùt-sàa-hà pá-yaa-yaamความอุตสาหะพยายามkwaam ùt-sàa-hà pá-yaa-yaamたゆまぬ努力、不屈の忍耐