ความร้อนใจ
kwaam rón jai
意味
1名詞B1
心配、不安、苦悩
心配、不安、または苦悩している状態。動揺。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความร้อนใจkwaam rón jaiความร้อนใจkwaam rón jai心配、不安、苦悩เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao娘ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
娘がまだ帰宅していないので、母親は心配しています。
関連語
似た意味
ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1心配、不安、懸念2不安症、不安（臨床的）
- 心配、不安、懸念
- 不安症、不安（臨床的）
ความวิตกกังวลkwaam wí-dtòk gang-wonความวิตกกังวลkwaam wí-dtòk gang-won不安、心配
不安、心配
ความไม่สบายใจkwaam mâi sà-baai jaiความไม่สบายใจkwaam mâi sà-baai jai心配、不安、気がかり
心配、不安、気がかり
ความทุกข์ใจkwaam túk jaiความทุกข์ใจkwaam túk jai精神的苦痛、心の悩み、苦悩
精神的苦痛、心の悩み、苦悩
ความร้อนรนkwaam rón ronความร้อนรนkwaam rón ron焦燥、不安、動揺
焦燥、不安、動揺
単語の分解
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
ความร้อนใจkwaam rón jaiความร้อนใจkwaam rón jai心配、不安、苦悩