ความร้อนรน

kwaam rón ron

意味

1名詞B1

焦燥、不安、動揺

心配や動揺、あるいは落ち着かなくそわそわしている状態。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความร้อนรนkwaam rón ronความร้อนรนkwaam rón ron焦燥、不安、動揺เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laa（〜する）時間だสอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
試験の時間が近づいているので、彼は不安を感じています。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
ร้อนรนrón ronร้อนรนrón ron動揺した、不安な、落ち着かない非常に不安で落ち着かない気持ちであること。多くの場合、心配や焦りが原因となる。パート 2
ความร้อนรนkwaam rón ronความร้อนรนkwaam rón ron焦燥、不安、動揺