ความภูมิฐาน(kwaam poom tăan)

意味

1名詞B2

優雅さ、威厳

外見や態度が優雅で、威厳があり、立派である性質。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにชุดสูทchút sòotชุดสูทchút sòotスーツสีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêm暗色、濃い色ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเสริมsěrmเสริมsěrm1加える、補う、強化する2補強する、強化する3追加の、補助的な4増強、追加要素ความภูมิฐานkwaam poom tăanความภูมิฐานkwaam poom tăan優雅さ、威厳ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันทำงานwan tam ngaanวันทำงานwan tam ngaan労働日、営業日
彼は濃い色のスーツを着ており、それが仕事の日における彼の威厳のある外見を引き立てていました。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）パート 1
+
ภูมิฐานpoom tăanภูมิฐานpoom tăan1威厳のある、堂々とした2裕福そうな、身なりの良いパート 2
ความภูมิฐานkwaam poom tăanความภูมิฐานkwaam poom tăan優雅さ、威厳