ขอแก้ตัว(kŏr gâe dtuua)
意味
1名詞B1
名誉挽回の機会を求める；言い訳をする
失敗の埋め合わせをする機会を求めること、または自分の行動の言い訳をすること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1間違える、ミスをする2違反する、規則や法律を破るไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）ขอแก้ตัวkŏr gâe dtuuaขอแก้ตัวkŏr gâe dtuua名誉挽回の機会を求める；言い訳をするอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
自分が間違いを犯したことはわかっています。埋め合わせをするチャンスをいただけますか？
単語の分解
+
ขอแก้ตัวkŏr gâe dtuuaขอแก้ตัวkŏr gâe dtuua名誉挽回の機会を求める；言い訳をする