ขอปรับลด

kŏr bpràp lót

意味

1名詞B1

削減を求める、引き下げを要求する

価格、数量、水準などの引き下げや減少を求める。

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいขอปรับลดkŏr bpràp lótขอปรับลดkŏr bpràp lót削減を求める、引き下げを要求するค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châo家賃、賃貸料、レンタル料ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
家賃の減額をお願いしたいのですが、可能でしょうか？

関連語

単語の分解

ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語何かを受け取ったり許可を求めたりすること（しばしば丁寧に）。パート 1
+
ปรับลดbpràp lótปรับลดbpràp lót1減らす、下げる、縮小する、下方修正する2（評価やレベルの）引き下げ、格下げ規模、量、レベル、割合、価格などを減らす、下げる、または縮小すること。下方へ調整することパート 2
ขอปรับลดkŏr bpràp lótขอปรับลดkŏr bpràp lót削減を求める、引き下げを要求する