ก้ำเกิน(gâm gern)
意味
1動詞C1
踏み越える；侵害する
境界を踏み越える、または他人の権利、領域、権限を侵害する
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へก้ำเกินgâm gernก้ำเกินgâm gern踏み越える；侵害するเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1個人的な問題、私事2私事、私的な用件ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
私たちはただの同僚です。彼のプライベートなことにまで踏み込むべきではありません。
単語の分解
+
ก้ำเกินgâm gernก้ำเกินgâm gern踏み越える；侵害する