ก็ดิ่ง(gô dìng)
意味
1名詞B2
直行する、まっすぐ向かう
立ち止まったり遅れたりせず、寄り道せずにすぐさま目的地へ直行すること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaan仕事を終える、退社する、退勤するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）แวะwáeแวะwáe立ち寄るที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するก็ดิ่งgô dìngก็ดิ่งgô dìng直行する、まっすぐ向かうกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
仕事の後、彼はどこにも寄らず、すぐに車で真っ直ぐ家に帰りました。
関連語
単語の分解
+
ก็ดิ่งgô dìngก็ดิ่งgô dìng直行する、まっすぐ向かう