กึ่งๆ กลางๆ(gèung gèung glaang glaang)
意味
1形容詞B2
中途半端; どっちつかず
不完全な状態、中途半端な状態、またはどっちつかずの状態。物事を中途半端にすること
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本กึ่งๆgùeng-gùengกึ่งๆgùeng-gùeng部分的に、いくらか、ややกลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1普通、まあまあ、平凡2適度に、ほどほどに3大体真ん中、中間あたりควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boon完了した、完全に終了したไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1行きなさい、どうぞ行って2完全に、すっかり、あまりにも〜すぎる（動詞・形容詞の強調）3まっすぐ進む、通り過ぎる、そのまま進む（道案内）
仕事をするときは中途半端にせず、最後までやり遂げるべきです。
関連語
単語の分解
+
กึ่งๆ กลางๆgèung gèung glaang glaangกึ่งๆ กลางๆgèung gèung glaang glaang中途半端; どっちつかず