การโต้กลับ(gaan dtôh glàp)

意味

1名詞B2

反撃、報復、言い返し

相手の攻撃、批判、または行動に対して行われる行動や発言

例文

คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1批判、非難2レビュー、批評ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常に強い、激しい2[!] 激しい、きついจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1～を引き起こす、もたらす2～を発生させる、生み出すการโต้กลับgaan dtôh glàpการโต้กลับgaan dtôh glàp反撃、報復、言い返しจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）หลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàai多数の当事者、多方面
彼の批判は非常に辛辣だったので、多くの方面からの反発を招きました。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件パート 1
+
โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1反論する、言い返す2報復する、反撃する3反撃する、カウンター攻撃をするパート 2
การโต้กลับgaan dtôh glàpการโต้กลับgaan dtôh glàp反撃、報復、言い返し