การปลีกตัว(gaan bplèek dtuua)
意味
1名詞B2
身を引くこと、一人になること
他人や集団から身を引く行為。一時的に人付き合いを避け、一人で過ごすこと。
例文
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng時々、たまにการปลีกตัวgaan bplèek dtuuaการปลีกตัวgaan bplèek dtuua身を引くこと、一人になることออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会、共同体2社会的、社会の3社交界、社会集団4社会科（教科）บ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少しก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1必需品、不可欠なもの、基本要件2必要なもの、必須条件、前提条件สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìt1精神的健康、メンタルヘルス2メンタルヘルス分野・サービス
時には、しばらく社会から離れることが心の健康のために必要です。
関連語
単語の分解
+
การปลีกตัวgaan bplèek dtuuaการปลีกตัวgaan bplèek dtuua身を引くこと、一人になること