กระแสรับสั่ง
grà-săe ráp sàng
意味
1名詞B2
勅語、勅命
君主からの公式な発言、伝言、または命令を意味するフォーマルな用語。
例文
ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paan王室の従者、廷臣น้อมรับnóm rápน้อมรับnóm ráp～を謙虚に受け入れる、～を謹んで受け入れるกระแสรับสั่งgrà-săe ráp sàngกระแสรับสั่งgrà-săe ráp sàng勅語、勅命ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têe職務を遂行する、勤務中であるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ต่างเมืองdtàang meuuangต่างเมืองdtàang meuuang1よその町の、他県からの2よその町へ、他県で
廷臣は、別の都市で任務を遂行するという王命を受け入れた。
関連語
単語の分解
+
กระแสรับสั่งgrà-săe ráp sàngกระแสรับสั่งgrà-săe ráp sàng勅語、勅命