ไฟผ่าหมาก(fai pàa màak)

Significati

1SostantivoB1

luci di emergenza; quattro frecce

luci di emergenza o lampeggianti di emergenza su un veicolo (termine generalmente informale o colloquiale)

Esempi

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereไฟผ่าหมากfai pàa màakไฟผ่าหมากfai pàa màakluci di emergenza; quattro frecceตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótparcheggiare un veicoloข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1ciglio della strada/bordo della strada2sul ciglio della strada/lungo la strada3lungo la strada (come modificatore)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Non dimenticare di accendere le quattro frecce quando parcheggi sul lato della strada.

Analisi della parola

ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)Parte 1
+
ผ่าpàaผ่าpàa1spaccare; tagliare per aprire2operare (chirurgicamente); eseguire un intervento3spaccare in senso figurato; dividere4farsi strada; attraversare (fila/folla/spazio)Parte 2
+
หมากmàakหมากmàak1noce di areca (noce di betel)2pezzo degli scacchi; pedina3mossa; stratagemma (figurato)4classificatore: pezzi di gioco/mosse5classificatore: noci di areca/betel (e frutti simili)Parte 3
ไฟผ่าหมากfai pàa màakไฟผ่าหมากfai pàa màakluci di emergenza; quattro frecce