ใบค่าปรับ(bai kâa bpràp)
Significati
1SostantivoB1
multa; avviso di contravvenzione
un biglietto, avviso o documento emesso per una multa o penalità, come una multa stradale o per divieto di sosta
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)โดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)ใบค่าปรับbai kâa bpràpใบค่าปรับbai kâa bpràpmulta; avviso di contravvenzioneเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótparcheggiare un veicoloในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòtdivieto di sosta
Ho preso una multa perché ho parcheggiato in una zona di divieto di sosta.
Analisi della parola
+
ค่าปรับkâa bpràpค่าปรับkâa bpràp1multa (sanzione legale/amministrativa)2penale; danni liquidatiParte 2
ใบค่าปรับbai kâa bpràpใบค่าปรับbai kâa bpràpmulta; avviso di contravvenzione