โบกสะบัด(bòhk sà-bàt)
Significati
1VerboB1
sventolare; sbattere (al vento)
muoversi avanti e indietro nell'aria come una bandiera o una stoffa al vento; sventolare o sbattere
Esempi
ธงชาติtong châatธงชาติtong châatbandiera nazionaleโบกสะบัดbòhk sà-bàtโบกสะบัดbòhk sà-bàt1agitare con forza2sventolare; sbattere (al vento)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ยอดเสาyôt săoยอดเสาyôt săosommità di un pilastro; pinnacolo
La bandiera nazionale sventola in cima all'asta.
2VerboB1
agitare con forza
agitare qualcosa, come una mano, una sciarpa o una bandiera, con un movimento ampio e deciso
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ยืนyeunยืนyeun1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)โบกสะบัดbòhk sà-bàtโบกสะบัดbòhk sà-bàt1agitare con forza2sventolare; sbattere (al vento)ธงชาติtong châatธงชาติtong châatbandiera nazionaleเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)มือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1dare il benvenuto; ricevere (ospiti)2ospitare; offrire ospitalità3accogliere; essere ricettivo versoนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; sportivo; giocatore
I bambini, in piedi, sventolavano piccole bandiere nazionali per accogliere gli atleti.
Analisi della parola
+
โบกสะบัดbòhk sà-bàtโบกสะบัดbòhk sà-bàtsventolare; sbattere (al vento)