โทรกลุ่ม(toh glùm)
Significati
1VerboA2
effettuare una chiamata di gruppo
avviare o effettuare una chiamata telefonica o via internet con più persone contemporaneamente
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteโทรกลุ่มtoh glùmโทรกลุ่มtoh glùm1effettuare una chiamata di gruppo2chiamata di gruppoคุยกันkui ganคุยกันkui gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Let's make a group call to talk tonight.
2SostantivoA2
chiamata di gruppo
una chiamata telefonica o via internet che coinvolge più persone contemporaneamente
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการโทรgaan tohการโทรgaan toh1telefonare; effettuare una chiamata2telefonata; chiamata (singola istanza)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamentoครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
This is my first group call.
Analisi della parola
+
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamentoParte 2
โทรกลุ่มtoh glùmโทรกลุ่มtoh glùmeffettuare una chiamata di gruppo