แรมเดือน(raem deuuan)
Significati
1AvverbioB2
per mesi; che dura per mesi
per un periodo di molti mesi; che dura per mesi
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanandare al lavoro; andare a lavorareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provinciale; fuori città2in provincia; fuori dalla capitaleเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1per (una durata)2regolarmente; a orari prestabilitiแรมเดือนraem deuuanแรมเดือนraem deuuanper mesi; che dura per mesiกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jànon prima che; per quando (introduce una proposizione)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casa
È dovuto andare a lavorare in un'altra provincia per mesi prima di poter tornare a casa.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
แรมเดือนraem deuuanแรมเดือนraem deuuanper mesi; che dura per mesi