แม่ทะนุถนอม(mâe tá-nú-tà-nŏm)
Significati
1SostantivoB1
madre iperprotettiva / chioccia
una madre molto premurosa e protettiva, al punto di essere iperprotettiva o viziante
Esempi
แม่ทะนุถนอมmâe tá-nú-tà-nŏmแม่ทะนุถนอมmâe tá-nú-tà-nŏmmadre iperprotettiva / chiocciaคอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoห่อข้าวhòr kâaoห่อข้าวhòr kâao1confezionare o incartare un pasto da asporto2portare un pranzo al sacco3pasto al sacco; cibo da asportoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)กล่องglòngกล่องglòng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
La madre premurosa prepara il riso per suo figlio ogni giorno.
Analisi della parola
+
แม่ทะนุถนอมmâe tá-nú-tà-nŏmแม่ทะนุถนอมmâe tá-nú-tà-nŏmmadre iperprotettiva / chioccia