แท็กชื่อ(tàek chêu)
Significati
1VerboA2
Taggare il nome di qualcuno
Menzionare o allegare il nome di una persona in un post o commento sui social media in modo che rimandi al suo profilo.
Esempi
แท็กชื่อtàek chêuแท็กชื่อtàek chêu1Taggare il nome di qualcuno2Targhetta con il nome / etichetta identificativaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Tagga il mio nome nella foto, okay?
2SostantivoA2
Targhetta con il nome / etichetta identificativa
Un'etichetta o un distintivo che mostra il nome di una persona per l'identificazione.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoแท็กชื่อtàek chêuแท็กชื่อtàek chêu1Taggare il nome di qualcuno2Targhetta con il nome / etichetta identificativaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Questa è la mia targhetta con il nome.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แท็กชื่อtàek chêuแท็กชื่อtàek chêuTaggare il nome di qualcuno