เมื่อครู่นี้(mêuua krôo née)

Significati

1AvverbioB1

poco fa; un momento fa

Si riferisce a un momento brevissimo nel recente passato, equivalente a "poco fa" o "proprio ora".

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโทรมาtoh maaโทรมาtoh maachiamare (qui); telefonare (a me/noi)เมื่อครู่นี้mêuua krôo néeเมื่อครู่นี้mêuua krôo néepoco fa; un momento faเองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)
Ha appena chiamato un momento fa.

Parole correlate

Analisi della parola

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)Parte 1
+
ครู่krôoครู่krôo1un momento; un attimo2per un momentoParte 2
+
นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)Parte 3
เมื่อครู่นี้mêuua krôo néeเมื่อครู่นี้mêuua krôo néepoco fa; un momento fa