เบี้ยวงาน(bîiao ngaan)
Significati
1VerboB1
saltare il lavoro; sottrarsi ai propri doveri
saltare il lavoro, non presentarsi al lavoro o evitare di svolgere i propri compiti assegnati
Esempi
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedenteสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nome proprio maschile)เบี้ยวงานbîiao ngaanเบี้ยวงานbîiao ngaansaltare il lavoro; sottrarsi ai propri doveriไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenire ad aiutareพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1rivestire di vernice2dipingere (una superficie); verniciareบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)
Ieri Somchai ha saltato il lavoro e non è venuto ad aiutarci a dipingere la casa.
Analisi della parola
+
เบี้ยวงานbîiao ngaanเบี้ยวงานbîiao ngaansaltare il lavoro; sottrarsi ai propri doveri