เชื่อมโยงใจ(chêuuam yohng jai)
Significati
1VerboB2
connettere i cuori; legare emotivamente
Creare o provare una profonda connessione emotiva o un legame tra le persone.
Esempi
ค่ายอาสาkâai aa-săaค่ายอาสาkâai aa-săacampo di volontariatoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเชื่อมโยงใจchêuuam yohng jaiเชื่อมโยงใจchêuuam yohng jaiconnettere i cuori; legare emotivamenteกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam gancollaborazione; cooperazione; lavoro di squadra
Il campo di volontariato ci ha aiutato a connetterci emotivamente lavorando insieme.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เชื่อมโยงใจchêuuam yohng jaiเชื่อมโยงใจchêuuam yohng jaiconnettere i cuori; legare emotivamente