เงื่อนไขยิบจุกจิก(ngêuuan kăi yíp jùk-jìk)
Significati
1SostantivoC1
condizioni pignole o minuziose
Molte condizioni o clausole pignole, minuziose e fin troppo dettagliate che risultano fastidiose.
Esempi
โปรฯbprohโปรฯbproh1promozione; offerta speciale (abbr.)2pro; professionista (abbr.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1avere un bell'aspetto; sembrare attraente2elegante; presentabile; di classe (riferito all'aspetto)3sembrare favorevole; promettenteแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเงื่อนไขยิบจุกจิกngêuuan kăi yíp jùk-jìkเงื่อนไขยิบจุกจิกngêuuan kăi yíp jùk-jìkcondizioni pignole o minuzioseเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente pieno; zeppo2ovunque; da tutte le partiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]จริงjingจริงjing1veramente; davvero; in effetti2verità; realtà (raro come sostantivo)3vero; reale; genuino4[!] particella intensificatrice (finale)ยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duro
Questa promozione sembra buona, ma ha così tante condizioni pignole che è difficile da usare concretamente.
Analisi della parola
+
เงื่อนไขยิบจุกจิกngêuuan kăi yíp jùk-jìkเงื่อนไขยิบจุกจิกngêuuan kăi yíp jùk-jìkcondizioni pignole o minuziose