เคารพสักการะ(kao-róp sàk-gaa-rá)
Significati
1VerboB2
venerare; rendere omaggio; adorare
mostrare profondo rispetto e reverenza, spesso attraverso atti rituali (es. inchini, offerte) verso una persona o un oggetto sacro come monaci, divinità, reliquie o monarchi
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1riunirsi; radunarsi2unirsi; organizzarsi collettivamente3fondersi; aggregarsiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-ráเคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-rávenerare; rendere omaggio; adorareพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatsacre reliquie del Buddhaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอัญเชิญan-chernอัญเชิญan-chern1invitare o scortare con rispetto2portare/collocare cerimonialmenteมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1essere situato/custodito (onorifico, di sacro/reale)2istituire cerimonialmente; erigere (formale)3collocare in un luogo venerato; installare (oggetto sacro/reale)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporaneo; provvisorio; ad interim2temporaneamente; per il momento
Gli abitanti del villaggio si sono riuniti per rendere omaggio alle reliquie del Buddha che erano state temporaneamente custodite.
Parole correlate
Significato simile
สักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaสักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaadorare; venerare; rendere omaggio a
adorare; venerare; rendere omaggio a
สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rárendere omaggio; venerare; adorare (con rispetto)
rendere omaggio; venerare; adorare (con rispetto)
ให้ความเคารพบูชาhâi kwaam kao-róp boo-chaaให้ความเคารพบูชาhâi kwaam kao-róp boo-chaavenerare; riverire; adorare [qcn/qcs]
venerare; riverire; adorare [qcn/qcs]
บูชาboo chaaบูชาboo chaa1venerare; riverire; adorare2adorazione; venerazione
- venerare; riverire; adorare
- adorazione; venerazione
เทิดทูนtêrt toonเทิดทูนtêrt toonriverire; venerare; esaltare
riverire; venerare; esaltare
Analisi della parola
+
เคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-ráเคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-rávenerare; rendere omaggio; adorare