หัวปั่น(hŭua bpàn)
Significati
1AggettivoB1
frenetico; sopraffatto
essere frenetico, affannato o sopraffatto dagli impegni al punto da essere confuso; avere la testa che gira per il troppo da fare.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)งานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûngimpegnato al lavoroมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)หัวปั่นhŭua bpànหัวปั่นhŭua bpànfrenetico; sopraffattoไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1già tutto finito; esaurito2tutti se ne sono già andati3del tutto (già); di conseguenza
Oggi sono così impegnato con il lavoro che mi gira la testa.
Parole correlate
Significato simile
ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1indaffarato; occupato (coll.)2disordinato; complicato; problematico (coll., attenuato)
- indaffarato; occupato (coll.)
- disordinato; complicato; problematico (coll., attenuato)
หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1estremamente occupato; oberato di lavoro2vertiginoso; giramento di testa
- estremamente occupato; oberato di lavoro
- vertiginoso; giramento di testa
ยุ่งหัวหมุนyûng-hǔa-munยุ่งหัวหมุนyûng-hǔa-munestremamente impegnato
estremamente impegnato
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1caotico; disordinato; frenetico2problematico; fastidioso3fare storie; intromettersi; agitarsi
- caotico; disordinato; frenetico
- problematico; fastidioso
- fare storie; intromettersi; agitarsi
Analisi della parola
+
หัวปั่นhŭua bpànหัวปั่นhŭua bpànfrenetico; sopraffatto