สติวิปัสสนา(sà-dtì wí-bpàt-sà-năa)
Significati
1SostantivoC1
meditazione di consapevolezza e di visione profonda; Vipassana
La pratica buddista della meditazione di consapevolezza e di visione profonda, comunemente nota come Vipassana
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)สติวิปัสสนาsà-dtì wí-bpàt-sà-năaสติวิปัสสนาsà-dtì wí-bpàt-sà-năameditazione di consapevolezza e di visione profonda; Vipassanaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daafine settimana; weekend
A mia nonna piace andare a praticare la meditazione Vipassana al tempio durante i fine settimana.
Analisi della parola
+
สติวิปัสสนาsà-dtì wí-bpàt-sà-năaสติวิปัสสนาsà-dtì wí-bpàt-sà-năameditazione di consapevolezza e di visione profonda; Vipassana