ว่าวจุฬา(wâao jù-laa)
Significati
1SostantivoB2
aquilone Chula
Un tradizionale aquilone thailandese a forma di stella, storicamente utilizzato come aquilone 'maschio' nei tradizionali combattimenti tra aquiloni
Esempi
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quando (si) era bambini; durante l'infanzia2periodo della propria infanzia (uso nominale)พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)พาpaaพาpaa1portare; condurre [qlcn]2portare a; causareฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ว่าวจุฬาwâao jù-laaว่าวจุฬาwâao jù-laaaquilone Chulaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสนามหลวงsà-năam lŭuangสนามหลวงsà-năam lŭuangSanam Luang (piazza cerimoniale reale)
Quando ero bambino, mio padre mi portava a vedere le persone che facevano volare gli aquiloni Chula a Sanam Luang.
Parole correlate
Analisi della parola
+
จุฬาjù-laaจุฬาjù-laa1Università Chulalongkorn2aquilone thailandese a forma di stella3ciuffo; crestaParte 2
ว่าวจุฬาwâao jù-laaว่าวจุฬาwâao jù-laaaquilone Chula