วาเลนไทน์(waa-len-tai)
Significati
1SostantivoA2
San Valentino
Il 14 febbraio, giorno in cui si celebrano l'amore e il romanticismo, spesso regalando biglietti, fiori o doni.
Esempi
วันวาเลนไทน์wan waa-len-taiวันวาเลนไทน์wan waa-len-taiSan Valentinoคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoวันที่wan tîiวันที่wan tîidata del calendario; giorno specifico del mese14กุมภาพันธ์gum-paa-panกุมภาพันธ์gum-paa-panfebbraio; il secondo mese dell'anno
San Valentino è il 14 febbraio.
2SostantivoB1
biglietto/regalo di San Valentino; innamorato/a (persona)
Un biglietto d'auguri o un regalo offerto a San Valentino; anche una persona scelta o considerata come partner romantico in quel giorno.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1cioccolato (cibo; dolciume)2bevanda al cioccolato (calda/fredda)3cioccolato (colore)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseวาเลนไทน์waa-len-taiวาเลนไทน์waa-len-tai1San Valentino2biglietto/regalo di San Valentino; innamorato/a (persona)แก่gàeแก่gàe1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3maturo; invecchiato (cibo/bevande) [spesso troppo maturo]4per; nei confronti di5scuro (colore); forte (bevanda)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)
Mi ha regalato del cioccolato per San Valentino.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วาเลนไทน์waa-len-taiวาเลนไทน์waa-len-taiSan Valentino