ลือสะพัด

leuu sà-pát

Significati

1SostantivoB2

diffondersi ampiamente (di voci)

Diffondersi ampiamente (di una voce o diceria); essere sulla bocca di tutti.

Esempi

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuvoce; diceriaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeeโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeebonus di fine annoลือสะพัดleuu sà-pátลือสะพัดleuu sà-pátdiffondersi ampiamente (di voci)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทั่วออฟฟิศtûua of-fítทั่วออฟฟิศtûua of-fít1per tutto l'ufficio2in tutto l'ufficio (distribuzione)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidamente; velocemente
La voce sul bonus di fine anno si è diffusa rapidamente in tutto l'ufficio.

Parole correlate

Analisi della parola

ลือleuลือleudiffondere voci; vociferare; si dice in girofar circolare voci che potrebbero non essere vere; dirsi in giro o diffondere dicerieParte 1
+
สะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1essere in circolazione attiva (denaro)2esteso; diffuso (circolazione)3circolare ampiamente; diffondersi rapidamentecircolare attivamente all'interno di un'economia; utilizzato in riferimento al denaro o alla liquidità per indicare una vigorosa attività economicaParte 2
ลือสะพัดleuu sà-pátลือสะพัดleuu sà-pátdiffondersi ampiamente (di voci)