ลือกระหน่ำ(leu grà-nàm)
Significati
1VerboB2
diffondersi a macchia d'olio (voci/notizie)
Diffondersi in modo intenso e su vasta scala (riferito a voci o notizie), come un acquazzone.
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1staccarsi; venir via; cadere2sfuggire; trapelareไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1presto; a breve2brevemente; non a lungo3recentemente; non molto tempo faก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaลือกระหน่ำleu grà-nàmลือกระหน่ำleu grà-nàmdiffondersi a macchia d'olio (voci/notizie)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítufficio; posto di lavoro (prestito)
Dopo che la notizia è trapelata, le voci si sono diffuse intensamente in tutto l'ufficio.
Parole correlate
Significato simile
ลือสะพัดleuu sà-pátลือสะพัดleuu sà-pátdiffondersi ampiamente (di voci)
diffondersi ampiamente (di voci)
แพร่สะพัดprâe sà-pátแพร่สะพัดprâe sà-pátdiffondersi ampiamente; circolare su larga scala (spesso notizie, voci, denaro)
diffondersi ampiamente; circolare su larga scala (spesso notizie, voci, denaro)
Analisi della parola
+
ลือกระหน่ำleu grà-nàmลือกระหน่ำleu grà-nàmdiffondersi a macchia d'olio (voci/notizie)