ลงไม้ลงมือ(long mái long meu)
Significati
1VerboB2
usare violenza fisica; venire alle mani
usare violenza fisica contro qualcuno; colpire o picchiare; venire alle mani
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]โกรธgròhtโกรธgròht1[essere] arrabbiato (con/per)2arrabbiato; furiosoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ลงไม้ลงมือlong mái long meuลงไม้ลงมือlong mái long meuusare violenza fisica; venire alle maniกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Quando è arrabbiato, usa sempre violenza fisica contro i membri della sua famiglia.