ราชพาหนะ

râat-chá-paa-hà-ná

Significati

1SostantivoC1

veicolo reale; mezzo di trasporto reale

Un mezzo di trasporto utilizzato per un monarca o un membro della famiglia reale, come un'auto, una carrozza, una barca, un aereo o persino un animale.

Esempi

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนเฝ้ารอชมfâo ror chomเฝ้ารอชมfâo ror chomaspettare con impazienza di vedere/guardare; non vedere l'ora di assistereขบวนรถkà-buuan rótขบวนรถkà-buuan rót1treno (ferrovia)2convoglio; corteo di veicoli; carovanaยนต์yonยนต์yon1meccanico; motorizzato2motoreพระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1padiglione/sala reale; residenza reale (onorifico)2trono reale; seggio reale (onorifico)3mezzo di trasporto reale; palanchino (arcaico)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseราชพาหนะrâat-chá-paa-hà-náราชพาหนะrâat-chá-paa-hà-náveicolo reale; mezzo di trasporto realeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern1procedere (reale); viaggiare (di monarca)2viaggio reale; visita reale
La gente attendeva di vedere il corteo automobilistico reale, che è il mezzo di trasporto reale utilizzato per la processione reale.

Parole correlate

Analisi della parola

ราชrâatราชrâat1reale; del re2reale-; di stato- (prefisso)Relativo a un re o alla corte reale; usato in contesti formali o ufficiali.Parte 1
+
พาหนะpaa-hà-náพาหนะpaa-hà-ná1vettore; veicolo; mezzo (tecnico/figurato)2veicolo; mezzo di trasportoMezzo o agente che trasporta o trasmette qualcosa, come un vettore di malattie o un mezzo per esprimere idee.Parte 2
ราชพาหนะrâat-chá-paa-hà-náราชพาหนะrâat-chá-paa-hà-náveicolo reale; mezzo di trasporto reale