ราคาสุดท้าย(raa-kaa sùt táai)
Significati
1SostantivoB1
prezzo finale
il prezzo finale di qualcosa, specialmente dopo una negoziazione e senza ulteriori sconti.
Esempi
สองร้อยsŏng róiสองร้อยsŏng róiduecento; 200บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)4piede (letterario)นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoราคาสุดท้ายraa-kaa sùt táaiราคาสุดท้ายraa-kaa sùt táaiprezzo finaleแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Duecento baht è il prezzo finale. Non posso scendere ulteriormente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ราคาสุดท้ายraa-kaa sùt táaiราคาสุดท้ายraa-kaa sùt táaiprezzo finale