พิษณุโลก(pít-sà-nú-lôhk)
Significati
1Nome proprioB1
Phitsanulok (provincia)
Una provincia nella bassa Thailandia del Nord.
Esempi
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châat1["parco nazionale"]2["Parco Nazionale (designazione ufficiale)"]ภูpooภูpoo1montagna; collina (uso poetico/letterario; nei toponimi)2persona; colui che (prefisso formale)หินhĭnหินhĭn1pietra; roccia2ghiaia; pietrisco3duro; difficile (figurato)ร่องrôngร่องrông1scanalatura; canale2fessura; tacca3solco (agricolo/viso)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkProvincia di Phitsanulok (Thailandia)
L'anno prossimo andrò a visitare il Parco Nazionale di Phu Hin Rong Kla nella provincia di Phitsanulok.
2Nome proprioB1
Phitsanulok (città)
Il capoluogo della provincia di Phitsanulok.
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)เมืองพิษณุโลกmeuuang pít-sà-nú-lôhkเมืองพิษณุโลกmeuuang pít-sà-nú-lôhk1distretto di Mueang Phitsanulok (distretto capoluogo della provincia di Phitsanulok)2città/centro urbano di Phitsanulok (colloquiale)
In questo momento mi trovo nella città di Phitsanulok.