พระราชวินิจฉัย(prá-râat-chá-wí-nìt-chăi)

Significati

1SostantivoC1

decisione/giudizio reale

Una decisione, sentenza o opinione ponderata espressa dal monarca, specialmente dal Re di Thailandia, riguardo a una questione ufficiale, legale o costituzionale.

Esempi

สำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangสำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangUfficio della Casa Reale (Thailandia)เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1[verbo] pubblicare; diffondere2[verbo] propagare; diffondereพระราชวินิจฉัยprá-râat-chá-wí-nìt-chăiพระราชวินิจฉัยprá-râat-chá-wí-nìt-chăidecisione/giudizio realeเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aการก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1costruzione (processo)2edilizia; settore delle costruzioniพระเมรุมาศprá may-rú-mâatพระเมรุมาศprá may-rú-mâat1padiglione per la cremazione reale2sito della cerimonia di cremazione realeให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนรับทราบráp sâapรับทราบráp sâapconfermare; prendere nota
L'Ufficio della Real Casa ha pubblicato la decisione reale riguardante la costruzione del Crematorio Reale affinché il pubblico ne sia informato.

Parole correlate

Analisi della parola

พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoParte 1
+
ราชrâatราชrâat1reale; del re2reale-; di stato- (prefisso)Parte 2
+
วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1giudicare; deliberare; decidere2diagnosticare3determinare; stabilireParte 3
พระราชวินิจฉัยprá-râat-chá-wí-nìt-chăiพระราชวินิจฉัยprá-râat-chá-wí-nìt-chăidecisione/giudizio reale