พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช(prá-bàat sŏm-dèt prá bpà-rá-min-tá-rá-má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dèt)

Significati

1Nome proprioB1

re Bhumibol Adulyadej (Rama IX) della Thailandia

il titolo reale formale del re Bhumibol Adulyadej, Rama IX della dinastia Chakri, che ha regnato sulla Thailandia dal 1946 al 2016; spesso esteso come 'พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชprá-bàat sŏm-dèt prá bpà-rá-min-tá-rá-má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dèt1re Bhumibol Adulyadej (Rama IX) della Thailandia2Sua Maestà il Re Bhumibol Adulyadej (Rama IX) บรมนาถบพิตรบรมนาถบพิตรbo-rom-má-nâat bò-pítexalted sovereign; epithet for a Thai king'

Esempi

คนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseรักrákรักrák1amare; voler bene2amore (affetto)3amato; caroพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชprá-bàat sŏm-dèt prá bpà-rá-min-tá-rá-má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dètพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชprá-bàat sŏm-dèt prá bpà-rá-min-tá-rá-má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dèt1re Bhumibol Adulyadej (Rama IX) della Thailandia2Sua Maestà il Re Bhumibol Adulyadej (Rama IX)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il popolo thailandese ama molto il re Bhumibol Adulyadej.
2Nome proprioC1

Sua Maestà il Re Bhumibol Adulyadej (Rama IX)

il nome regale formale thailandese del re Bhumibol Adulyadej di Thailandia (Rama IX), che regnò dal 1946 al 2016; in seguito denominato ufficialmente พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตรบรมนาถบพิตรbo-rom-má-nâat bò-pítexalted sovereign; epithet for a Thai king

Esempi

พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชprá-bàat sŏm-dèt prá bpà-rá-min-tá-rá-má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dètพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชprá-bàat sŏm-dèt prá bpà-rá-min-tá-rá-má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dèt1re Bhumibol Adulyadej (Rama IX) della Thailandia2Sua Maestà il Re Bhumibol Adulyadej (Rama IX)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1re; monarca (formale)2classificatore: พระองค์ (per un monarca)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanregno (di un monarca); regno specifico numeratoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazio9แห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greela dinastia Chakri della Thailandia
Il re Bhumibol Adulyadej (Phra Bat Somdet Phra Paraminthra Maha Bhumibol Adulyadej) fu il nono monarca della dinastia Chakri.

Parole correlate

Significato simile

ในหลวงรัชกาลที่ ๙nai lŭuang rát-chá-gaan têe gâaoในหลวงรัชกาลที่ ๙nai lŭuang rát-chá-gaan têe gâaore Rama IX di Thailandia

re Rama IX di Thailandia

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชprá-bàat sŏm-dèt prá-jâao yòo hŭua poo-mí-pon à-dun-yá-dètพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชprá-bàat sŏm-dèt prá-jâao yòo hŭua poo-mí-pon à-dun-yá-dètRe Bhumibol Adulyadej (Rama IX)

Re Bhumibol Adulyadej (Rama IX)

รัชกาลที่ 9rát-chá-gaan têe gâoรัชกาลที่ 9rát-chá-gaan têe gâoRe Rama IX

Re Rama IX

ในหลวงรัชกาลที่ 9nai lŭuang rát-chá-gaan têe gâoในหลวงรัชกาลที่ 9nai lŭuang rát-chá-gaan têe gâoRe Bhumibol Adulyadej (Rama IX)

Re Bhumibol Adulyadej (Rama IX)

ในหลวง ร.9nai lŭuang ror gâoในหลวง ร.9nai lŭuang ror gâoRe Bhumibol (Rama IX)

Re Bhumibol (Rama IX)