ปักหลักเหล็ก(bpàk làk lèk)
Significati
1SostantivoB2
picchetto d'acciaio/ferro
un picchetto di metallo (generalmente ferro o acciaio) piantato nel terreno per fissare, ancorare o segnare posizioni
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareตอกdtòkตอกdtòk1martellare; conficcare2timbrare; obliterare3ribattere; rispondere per le rime4striscia di bambù o rattanปักหลักเหล็กbpàk làk lèkปักหลักเหล็กbpàk làk lèkpicchetto d'acciaio/ferroเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diยึดyéutยึดyéut1sequestrare; confiscare2occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)3tenere; stringere; fissare; assicurare4aderire a; attenersi a (principio/posizione)เต็นท์dténเต็นท์dtén1tenda2tendone; tettoia (tenda per eventi)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1robusto; solido; sicuro2stretto; saldamente fissato3ben fortificato; ben sorvegliato
Gli abitanti del villaggio hanno aiutato a piantare i picchetti di metallo per fissare saldamente la tenda.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปักหลักเหล็กbpàk làk lèkปักหลักเหล็กbpàk làk lèkpicchetto d'acciaio/ferro