ปลาใบตอง(bplaa bai dtong)
Significati
1SostantivoB1
pesce cotto in foglia di banano
Un piatto a base di pesce avvolto e cotto (alla griglia o al vapore) in una foglia di banano; usato anche per riferirsi a tale cartoccio di pesce.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireปลาใบตองbplaa bai dtongปลาใบตองbplaa bai dtongpesce cotto in foglia di bananoย่างyâangย่างyâang1grigliare; arrostire a fuoco diretto2fare passi; avanzare; avvicinarsi a (età/tempo)3passo; falcata (nel camminare)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascare
Domani la mamma ci preparerà il pesce grigliato in foglia di banana da mangiare.
Analisi della parola
+
ปลาใบตองbplaa bai dtongปลาใบตองbplaa bai dtongpesce cotto in foglia di banano