ปทุมถัน(bpà-tum-tăn)
Significati
1SostantivoC2
seno
il seno di una donna (usato in contesti poetici o letterari, tradotto letteralmente come 'seno di loto')
Esempi
กวีgà-weeกวีgà-weepoetaมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ปทุมถันbpà-tum-tănปทุมถันbpà-tum-tănsenoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diบรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungdescrivere [qcs/qcn]; tenere una lezione su [qcs]ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1bellezza; attrattività2bellezza estetica; eleganza3settore della bellezzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1donna (formale); donne (formale)2femminile (come categoria) [formale]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailetteratura thailandese
I poeti usano spesso la parola 'patum-than' (seno di loto) per descrivere la bellezza delle donne nella letteratura tailandese.