ทหารกองเกียรติยศ(tá-hăan gong gìiat-dtì-yót)
Significati
1SostantivoB2
guardia d'onore (unità)
Un'unità militare cerimoniale che accoglie o scorta dignitari e partecipa a eventi di Stato.
Esempi
ทหารกองเกียรติยศtá-hăan gong gìiat-dtì-yótทหารกองเกียรติยศtá-hăan gong gìiat-dtì-yót1guardia d'onore (unità)2guardia d'onore (soldato)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1esercitarsi; allenarsi2fare le prove; provareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiต้อนรับแขกdtôn ráp kàekต้อนรับแขกdtôn ráp kàekaccogliere ospitiบ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1Ban Khaek (toponimo)2quartiere indiano/musulmano (storico/colloquiale)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbana
La guardia d'onore si sta esercitando per prepararsi ad accogliere gli ospiti di Stato.
2SostantivoB2
guardia d'onore (soldato)
Un soldato che presta servizio in una guardia d'onore.
Esempi
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทหารกองเกียรติยศtá-hăan gong gìiat-dtì-yótทหารกองเกียรติยศtá-hăan gong gìiat-dtì-yót1guardia d'onore (unità)2guardia d'onore (soldato)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamsembrare elegante; apparire aggraziatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เครื่องแบบkrêuuang bàepเครื่องแบบkrêuuang bàepuniforme; divisa
Mio fratello maggiore è un soldato della guardia d'onore; sembra molto dignitoso nella sua divisa.
Parole correlate
Analisi della parola
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)Parte 1
+
ทหารกองเกียรติยศtá-hăan gong gìiat-dtì-yótทหารกองเกียรติยศtá-hăan gong gìiat-dtì-yótguardia d'onore (unità)