กองเกียรติยศ(gong gìiat-dtì-yót)
Significati
1SostantivoB2
guardia d'onore
Un'unità cerimoniale, solitamente costituita da soldati o poliziotti, riunita per salutare o accogliere una persona illustre o per partecipare a un funerale di stato.
Esempi
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ตั้งแถวdtâng tăeoตั้งแถวdtâng tăeo1mettersi in fila; schierarsi2mettere in fila (altri); disporre in filaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseกองเกียรติยศgong gìiat-dtì-yótกองเกียรติยศgong gìiat-dtì-yótguardia d'onoreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1dare il benvenuto; ricevere (ospiti)2ospitare; offrire ospitalità3accogliere; essere ricettivo versoผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1leader (persona)2entità leader in un settoreจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1straniero; estero2all'estero; paesi stranieri3andare/vivere all'estero
I soldati hanno formato una guardia d'onore per accogliere il leader straniero.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1onore; prestigio2onorificenza; onore (premio/titolo)Parte 2
กองเกียรติยศgong gìiat-dtì-yótกองเกียรติยศgong gìiat-dtì-yótguardia d'onore