ดูอมทุกข์(doo om túk)

Significati

1VerboB1

sembrare triste; apparire addolorato

apparire o sembrare triste o pieno di dolore.

Esempi

ทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneดูอมทุกข์doo om túkดูอมทุกข์doo om túksembrare triste; apparire addoloratoจังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiche c'è?; che succede?รึเปล่าréu bplàaoรึเปล่าréu bplàaoo no? (particella per domande chiuse)
Perché sembri così triste oggi? C'è qualcosa che non va?

Parole correlate

Analisi della parola

ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereParte 1
+
อมomอมom1tenere in bocca; succhiare2appropriarsi indebitamente; intascare (fig.)3trattenere le parole; restare in silenzio (fig.)4avere una sfumatura di; tendere aParte 2
+
ทุกข์túkทุกข์túk1sofferenza; miseria; angoscia2soffrire; affliggersiParte 3
ดูอมทุกข์doo om túkดูอมทุกข์doo om túksembrare triste; apparire addolorato