จิตใจผ่องใส

jìt-jai pòng-săi

Significati

1AggettivoB1

dal cuore puro; sereno

Avere una mente pura, chiara e allegra; mentalmente calmo, gentile e sereno.

Esempi

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)จิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săiจิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săidal cuore puro; sereno
Il bel tempo al mattino mi fa sentire mentalmente lucido e allegro.

Parole correlate

Analisi della parola

จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1indole; temperamento2mente; cuore; spirito (sentimenti interiori)Il carattere o l'atteggiamento generale di una persona, in particolare in relazione a gentilezza, coraggio o qualità morali.Parte 1
+
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1limpido e luminoso; radioso2sereno; allegro e spensieratolimpido, luminoso e senza nuvole nell'aspetto, come un cielo sereno o un viso radioso e allegroParte 2
จิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săiจิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săidal cuore puro; sereno