จับตาจับใจ(jàp dtaa jàp jai)
Significati
1AggettivoB2
accattivante; affascinante
molto accattivante e commovente; fortemente attraente o toccante.
Esempi
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánquel giornoน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1dolce; premuroso (comportamento)2carino; adorabile; grazioso3amabile; simpatico (personalità)จับตาจับใจjàp dtaa jàp jaiจับตาจับใจjàp dtaa jàp jaiaccattivante; affascinanteผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1spettatore2pubblico (di spettatori)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
L'esibizione dei bambini quel giorno è stata carina, accattivante e commovente per tutti i presenti.
Parole correlate
Significato simile
ตรึงใจdtreung jaiตรึงใจdtreung jai1colpire profondamente; commuovere; affascinare2commovente; affascinante; memorabile
- colpire profondamente; commuovere; affascinare
- commovente; affascinante; memorabile
จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1toccante; commovente; sentito2toccare il cuore di; commuovere
- toccante; commovente; sentito
- toccare il cuore di; commuovere
น่าประทับใจnâa bprà-táp jaiน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiimpressionante; commovente; memorabile
impressionante; commovente; memorabile
น่าทึ่งnâa têungน่าทึ่งnâa têungsorprendente; incredibile; impressionante; notevole
sorprendente; incredibile; impressionante; notevole
โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1sorprendente; appariscente2spiccare; emergere3eccezionale; di spicco
- sorprendente; appariscente
- spiccare; emergere
- eccezionale; di spicco
Analisi della parola
+
จับตาจับใจjàp dtaa jàp jaiจับตาจับใจjàp dtaa jàp jaiaccattivante; affascinante