งานทำบุญบ้านใหม่(ngaan tam bun bâan mài)
Significati
1SostantivoB1
cerimonia di inaugurazione della casa; festa di inaugurazione
una cerimonia o festa di inaugurazione della casa, in particolare una tradizionale cerimonia thailandese di acquisizione di meriti per una casa nuova o appena acquistata
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)งานทำบุญบ้านใหม่ngaan tam bun bâan màiงานทำบุญบ้านใหม่ngaan tam bun bâan màicerimonia di inaugurazione della casa; festa di inaugurazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamico intimo; migliore amico
Domani andrò alla cerimonia di inaugurazione della nuova casa del mio migliore amico.
Analisi della parola
งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâancerimonia di benedizione della casaParte 1
+
งานทำบุญบ้านใหม่ngaan tam bun bâan màiงานทำบุญบ้านใหม่ngaan tam bun bâan màicerimonia di inaugurazione della casa; festa di inaugurazione