คืนเดือนหงาย(keun deuuan ngăai)
Significati
1SostantivoB2
notte al chiaro di luna
una notte con una luna luminosa; una notte illuminata dalla luna
Esempi
ทิวทัศน์tiu-tátทิวทัศน์tiu-tátpaesaggio; scenario; vistaของทะเลkŏng tá-layของทะเลkŏng tá-layfrutti di mareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คืนเดือนหงายkeun deuuan ngăaiคืนเดือนหงายkeun deuuan ngăainotte al chiaro di lunaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแสงจันทร์săaeng janแสงจันทร์săaeng janchiaro di lunaสะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1riflettere; rimbalzare (luce/suono/calore)2rispecchiare; rivelare; indicareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náamsuperficie dell'acqua; pelo dell'acqua
Lo scenario del mare in una notte di luna è molto bello perché la luce lunare si riflette sulla superficie dell'acqua.
Parole correlate
Analisi della parola
คืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4a/per (notte) [uso come prefisso]Parte 1
+
คืนเดือนหงายkeun deuuan ngăaiคืนเดือนหงายkeun deuuan ngăainotte al chiaro di luna